全部

1·Familiarity breeds contempt.

熟悉会滋生轻视。

2·Too much familiarity breeds contempt.

太熟悉就会掉以轻心。

3·Familiarity doesn't breed contempt at all, it breeds attraction.

熟悉完全不会产生轻视，它产生吸引力。

4·With money, it seems, it is not familiarity , but unfamiliarity that breeds contempt.

看样子，在钱的问题上，是“疏生蔑”而非“熟生蔑”。

5·Familiarity creates comfort, even if it also breeds contempt.

虽然说近之则不逊，但是亲近总是让人欣慰。