全部

1·And what about Antony and Cleopatra?

《安东尼与克莉奥佩特拉》这部剧怎么样？

2·Antony and Cleopatra is a tragedy by William Shakespeare.

安东尼与克里奥佩特拉是莎翁的又一悲剧作品。

3·Yet despite the risks, Antony and Cleopatra married in 36 B.C..

然而，安东尼和克娄巴特拉仍然不顾种种危险，于公元前36年举行了婚礼。

4·Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC).

命令舰队在海岩打败安东尼和克利奥帕特拉的罗马将军(公元前63 - 12)。

5·The couple planned to conquer Rome. But in 31 B.C. the Roman general Octavian destroyed the combined forces of Antony and Cleopatra in the battle of Actium.

这对新人意欲征服罗马，但是他们的联合舰队却在公元前31年的阿克提姆岬战役中被罗马的另一位统帅屋大维击败。

6·By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.

此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。

7·While filming the lavishly produced Cleopatra in 1961, she started a torrid, tabloid-chronicled affair with Richard Burton, who played Mark Antony and who was also married at the time.

1961年，在拍摄耗资巨大的影片《埃及艳后》之际，她与出演马克·安东尼的已婚演员理查德·伯顿传出恋情。这在八卦小报上引起轩然大波。

8·Cleopatra fell in with the most celebrated military commanders of her day, sequentially allying herself and producing children with her white knights, Julius Caesar and Mark Antony.

克丽奥佩·托拉选择了当时著名的军事将领，之后与她的白色骑士凯撒大帝、马克·安东尼先后联姻生子。

9·Antony falls on his own sword and he dies in Cleopatra's arms. Realizing that her son is also dead, Cleopatra arranges to be bitten by a poisonous asp.

安东尼伏剑自刎，在克娄巴特拉的怀中咽气。克娄巴特拉得知自己的儿子也已经遇害，于是设法自杀，死于毒蛇之口。

10·After the suicide of her lover, Marc Antony, and the inevitability of defeat by the Romans, led by Octavian Caesar, Cleopatra took her own life by allowing a venomous snake to bite her.

在她的挚爱马克·安东尼自杀之后，面对来势汹汹的罗马人，失败已经不可避免，埃及艳后克利奥帕特拉用一条毒蛇结束了自己的生命。