全部

1·His speech had some relish of irony.

他的演说带有些微的讽刺。

2·Mr Cameron introduced the new deputy prime minister with the relish of a groom referring to his wife for the first time in his wedding speech.

卡梅伦介绍“新任副首相”时，乐得像一个在婚礼演讲中第一次提到“妻子”的新郎。

3·Whenever possible he eats sadza-the local maize porridge-with a relish of vegetables, usually with his hands in the traditional way of the Shona people.

他吃sadza(本地玉米粥)加蔬菜调料的时候，经常可能象Shona人传统吃法一样用手。

4·There are those among mankind, who can enjoy no relish of their being, except the world is made acquainted with all that relates to them, and think every thing lost that passes unobserved.

在人群中，有这样一种人， 世界只是一个在他们周围的一些他们所熟悉的相关事物， 除此之外， 他们便安于其平淡的生活， 并把生活中失去的看成是不经意的擦肩而过。

5·The repalcement of fat can not only effectively decrease content of fat in foods and food calorie, but it also can keep the taste and relish of foods without affecting the nutritional value of foods.

脂肪代用品不仅能有效地降低食品中脂肪含量，降低食品的热量，而且不影响食品的营养价值，保持原有食品的风味和口感。

6·I relish the challenge of doing jobs that others turn down.

我喜欢接受挑战做别人拒绝做的工作。《柯林斯英汉双解大词典》

7·I don't relish the prospect of getting up early tomorrow.

我可不愿意明天早上早起。《牛津词典》

8·Break out of this guilt and let yourself relish in your sense of accomplishment for what you have gotten done instead of what there is still to do.

摆脱这种负罪感，放下没做的事情，享受做完事情的成就感。想把所有事情都处理好不过是虚幻的目标，因为总有事情要做。

9·Lucid dreamers do it with great relish, and I'll show you a way you can do it, too, at the end of this piece.

神志清醒的做梦者从中获得了巨大的享受，我会在本文末尾向你展示你也可以做到的方法。

10·They could taste the sweetness of life with relish, and they could put the sweetness aside and command life.

它可以欢畅地品味入生的甜蜜，也可以抛开甜蜜去指挥生活。