全部

1·There is no cost to you, your spouse, domestic partner or dependents.

您、您的配偶、 非婚姻同居伴侣及受养者都毫无花费。

2·The domestic partner or partners individually satisfy the criteria for eligibility set out above;

国内合伙人满足上述资格标准；

3·At a business meeting with a domestic partner, we only had tea and cookies for lunch since the lounge couldn't offer any extra snacks.

一次和国内合作伙伴谈业务，中午只得以饼干茶水权作午餐，酒廊全不能额外再多供应些小食。

4·The domestic partner o 'r partners would not be qualified for the Contract Works in question on technical o 'r financial grounds without the foreign participation.

没有外方参与，在技术或金融方面国内合伙人没有资格进行合同工程。

5·Partner traits that put women at risk include alcohol or drug use, low educational level, negative attitudes about women, and witnessing domestic violence against women or being abused as a child.

使妇女处在危险境地的伴侣特征包括酒精和药物使用、受教育水平低、对妇女的态度消极，以及曾目击家庭对妇女的暴力行为或儿童时曾遭虐待。

6·This means they have less time to do things with their partner and help out with the domestic chores.

这意味着往返上班的人和其伴侣一起做事或者帮忙干家务的时间会变少。

7·The popular stereotype of a domestic abuser is a man who habitually hurts his female partner.

通常的家庭暴力是男方习惯性的伤害女方。

8·American venture investors often prefer to bring in a local partner to provide more consistent mentorship to these entrepreneurs and give advice on how to navigate the domestic market.

而美国的风投公司往往喜欢找一个本土合作伙伴对这些企业家进行更为一致的指导，并就如何驾驭该国的国内市场提供建议。

9·The Justice Department says domestic violence can be defined as a pattern of abusive behavior used by one partner in any relationship to control another partner.

司法部说家庭暴力可以定义为在任何关系中的一方滥用行为去控制另一方的一种模式。

10·When people talk about domestic violence, they are often referring to the physical abuse of a spouse or intimate partner.

当人们谈论家庭暴力，他们往往指的是身体虐待配偶或亲密伴侣。