全部

1·Today, the LDP is devastated.

今天，自民党彻底溃败。

2·This recalls how the LDP used to act.

这让人回想起了之前自民党的行为。

3·This promises to bring more pain for the LDP.

这预示着自民党会承受更多的伤痛。

4·The LDP had previously set a target of 8 percent.

而此前自民党制定的目标是8%。

5·In effect, Mr Koizumi declared war on the old-style LDP.

实际上，小泉已对老派的自民党宣战了。

6·Just over a year later, the LDP, now in opposition, is taking its turn at bat.

仅仅一年后，现在成为在野党的自民党正在准备回击。

7·That gives the LDP an excuse to continue throwing accusations of sleaze at the DPJ.

这使得LDP有借口继续污言秽语指责DPJ。

8·Eleven months later, the LDP was back. This time the damage will be longer-lasting.

然而11个月之后，他的对手又再重回宝座，相比之下，这一次自民党的失败将不会那么容易扭转。

9·The relations that big business nurtured with the LDP for decades now count for little.

大企业几十年来精心培养与自民党的关系，现在这种关系几乎毫无价值。

10·If the LDP seems at the end of the line, the bigger surprise is that it lasted so long.

若是说自民党似乎已日薄西山，它能在位这么长时间就更令人惊讶了。