全部

1·One way and another it was a very successful meeting.

不管怎样，那是一个很成功的会议。

2·In one way and another you have so much to look forward to, so we ask what are a few more years to you.

因此在某种程度上，你们此刻的确是有有如此多的美好和壮丽的未来值得去期待，如同在这几年中我们所一直告知你们的。

3·When you have flown through a heavy storm, the plane tossing one way and another, have you ever wondered whether there was really anyone in the cockpit?

当你在暴风雨中航行的时候，飞机会颠簸不已，你会担心驾驶舱里是否有人。

4·Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.

在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。

5·Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.

每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。

6·Recently, another difference between southern Chinese and northern Chinese became a hot one: the way people shop at markets.

最近，中国南方人和北方人的另一个差异成为了热点：人们在市场上购物的方式。

7·As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.

随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。

8·It changes the way we think, feel and interact with one another.

它改变了我们思考、感受和与他人互动的方式。

9·Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.

自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。

10·Today we're thinking about the way that technology is influencing our social structures and the way we interact with one another.

今天，我们正在思考技术如何影响我们的社会结构以及我们与他人互动的方式。