全部

1·At first the inhabitants still hunted gazelle intensively.

起初，居民们仍在集中地猎杀瞪羚。

2·Unless you have the legs of a gazelle, wear them with heels.

除非你有羚羊腿，否则就搭配高跟鞋。

3·Peters has identified tens of thousands of gazelle bones, which make up more than 60 percent of the total.

皮特斯已经鉴定出了成千上万的瞪羚的骨头，它们占了总数的60%。

4·The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.

猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚，但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。

5·In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.

然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。

6·That is why the smallest of the herbivores, Thomson's gazelle, lives on fruit that is very nutritious but too thin on the ground to support a larger animal.

那就解释了为什么最小型的食草动物，汤普森瞪羚，能以水果为食；虽然水果非常有营养，但是在地面上太稀少，不足以维持体型更大的动物生存。

7·The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.

体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。

8·The later species all depend on the preparations of the earlier one, for the actions of the zebra alter the vegetation to suit the stomachs of the wildebeest, topi, and gazelle.

后来的物种都依赖于早期物种的准备工作，因为斑马的行动改变了植被，以适应角马、黄羊和瞪羚的胃。

9·These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.

这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。

10·E African gazelle; smallest gazelle.

非洲东部的瞪羚；最小的瞪羚。

瞪羚

1·Peters has identified tens of thousands of gazelle bones, which make up more than 60 percent of the total.

皮特斯已经鉴定出了成千上万的瞪羚的骨头，它们占了总数的60%。

2·In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.

然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。

3·That is why the smallest of the herbivores, Thomson's gazelle, lives on fruit that is very nutritious but too thin on the ground to support a larger animal.

那就解释了为什么最小型的食草动物，汤普森瞪羚，能以水果为食；虽然水果非常有营养，但是在地面上太稀少，不足以维持体型更大的动物生存。

4·The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.

体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。

5·The later species all depend on the preparations of the earlier one, for the actions of the zebra alter the vegetation to suit the stomachs of the wildebeest, topi, and gazelle.

后来的物种都依赖于早期物种的准备工作，因为斑马的行动改变了植被，以适应角马、黄羊和瞪羚的胃。

小羚羊

1·Thus, when there is only a short supply of poor-quality food, the wildebeest, topi, and gazelle enjoy an advantage.

因此，当只有供应不足的质量低劣的食物时，角马，转角牛羚和小羚羊享有了优势。

2·Gazelle like to understand what he said, he was not looking at the opposite Willing to leave.

小羚羊像明白他说的话，站在对面望着他不肯离去。