全部

1·We can call the relation of monopolized to competitive productive activities a core-periphery relationship.

这种被垄断了的竞争性生产活动关系，我们称之为核心—边缘关系。

2·To divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.

把帝国划分为英国核心和殖民地外围，就像拜伦所做的那样，会贬低殖民文化的成就。

3·In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.

在欧洲，失望之情已经积累了数月，正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。

4·Is the difference between core and periphery a problem?

核心国和边缘国之间的经济差异是个问题吗？

5·However, the growth of derivatives in the 36 years since Black's formula was published has taken them from the periphery of financial services to the core.

然而，自布莱克方程发表36年以来，衍生品的增长将其从金融服务的边缘带进了后者的核心领域。

6·This simultaneous shift in the rich world's core as well as the enfeebled euro periphery raises two questions.

核心国家和衰退的欧元区的边缘经济体的这一同步变化带来了两个问题。

7·Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.

如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范，他们将更愿意掏腰包。

8·A particular concern is that the recent resurgence at the euro zone's core could portend a protracted slump at its periphery.

特别的担忧在于这次在欧元区中心的复苏可能预示了在其周边一个延时的萧条。

9·France and Germany have emerged from recession; Italy and Spain are still struggling. Is the difference between core and periphery a problem?

法国和德国已经从衰退泥潭中全身而退；意大利和西班牙还处在水深火热中。核心国和边缘国之间的经济差异是个问题吗？

10·Most of the debt that the periphery has racked up over the past decade has been financed by Banks that are headquartered in the core countries.

过去十年，边缘国家欠下的债务多是向总部位于核心国家的银行借的。