全部

1·He made a distinguished contribution in ancient Chinese literary theory.

他在中国古代文论方面有着较大的贡献。

2·Ancient Chinese literary theory is living, and its structure is organic.

中国古代文论是生命性文论，是一种整体有机结构观。

3·Poetic nature is one of features of the ancient Chinese literary articles.

“诗性”是中国古代文论的一个特征。

4·There is a tendency of West centered culture in the study of ancient Chinese literary theory.

中国古代文论研究存在“西方文化中心论”的倾向。

5·This shows a very important difference between ancient Chinese literary criticism and modern Western literary criticism.

从这些方面，亦可以看出中国古代文论与西方现代文论在价值观念上的重要差异。

6·When look through the history of ancient Chinese literary theories study, each new step is promoted by an new ideological trend.

古文论研究中每一新步的跨出，都有一股新的社会思潮的发动为之撑柱。

7·This article examines what on credit meant in ancient Chinese literary works and raises objection to that popular interpretation.

本文以“赊”字在古人诗词中的用法，对流行的解释提出异议。

8·While it is true that personality did find its place in ancient Chinese literary critics, the relating concept of -ality truly existed beforehand.

在中国古代文论中并没出现过“人格”一词，但与此相关的“格”的概念却早已有之。

9·It seems that many problems can be reduced to this basic proposition as to how to research ancient Chinese literary theory under the contemporary cultural context.

似乎很多问题都可以归结到如何在现代文化语境下研究中国古代文论这样一个基本命题。

10·Qi'; as a particular category in traditional Chinese culture, has its original meaning in ancient Chinese Literary art. It is a world of experience and a nature of life.

“气”作为一个在中国传统文化中极具特色的范畴，对于中国古典文学艺术有着原创性意义。“