全部

1·It was the capital of the Western Roman Empire.

它曾为西罗马帝国的首都。

2·Rome was the capital of the Western Roman Empire.

罗马是西罗马帝国的首都。

3·Germanic tribal leader who in 476 deposed Romulus Augustulus (reigned 475-476), bringing the Western Roman Empire to an end.

日尔曼部落首领，在476年废黜罗慕罗斯·奥古斯都(475 - 476在位)，结束了西罗马帝国。

4·The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.

罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。

5·The eastern part (which would soon unite with the central portion as the Holy Roman Empire) can roughly be regarded as the beginnings of what is now Germany, the western part, that of France.

东部(随后与神圣罗马帝国中部联合)被认为是当今德国的前身，西部则是当今的法国的起源。

6·Roman exploitation of the countryside is symbolized by the Villa Romana del Casale (in Sicily), the centre of the large estate upon which the rural economy of the Western Empire was based.

位于西西里的卡萨尔罗马别墅是罗马大庄园的中心，西罗马帝国农村经济就依赖这些庄园。

7·Western brides have been kissed as part of the wedding ceremony since the days of the Roman Empire.

自罗马帝国时代以来，吻新娘一直是西方结婚仪式的组成部分。

8·From this time on, Latin was the language of the western half of the Roman Empire, Greek that of the eastern half.

从此以后，拉丁语为罗马帝国西半部语言，希腊语为东半部语言。

9·The Western Civilization assigned that name to East hoping one day East would be just one province of the Roman Empire.

西方文明将这个名字命名为东方，希望有一天东方将只是罗马帝国的一个省。

10·The current status of the English language at the start of the new millennium compares with that of Latin in most of Western Europe since the fall of the Roman Empire.

英语语言在新世纪之初的情形可以和拉丁语在罗马帝国解体以来在大多数西欧国家的地位相提并论。