全部

1·Amanda: Of course not. Everything here is hunky-dory. Don't worry.

阿曼达：当然不介意。这里一切都没问题，别担心。

2·Benjamin: Oh. Thanks for asking. Everything here is hunky-dory. Don't worry.

本杰明：噢，谢谢你的关心。这里一切都没问题，别担心。

3·My wife and I spent five years sailing the South Pacific Ocean in our own 50-foot sail boat, Hunky-Dory, which I designed and self-built.

我自己另外又设计了一艘50英尺的帆船——Hunky - Dory号，我和妻子乘这艘帆船在南太平洋上航行了五年。

4·However, not all is hunky-dory for the hunky author who finds he is facing a lawsuit and that Karen and Becca want nothing to do with him.

然而，并不是所有的很好的优秀的作家，发现他正面临诉讼，凯伦和贝嘉不想与他。

5·They pretend everything is hunky-dory when they have just lost their job, been ditched by their girlfriend, or smashed their Peugeot into a lamp-post.

当人们丢了工作、被女友甩掉、或他们的标致车撞上电线杆的时候，他们却装作一副若无其事的样子。

6·After all, if everything was hunky-dory all the time, you would never get a chance to learn how to be patient. I'm sure that last sentence was annoying too!

毕竟，事情总是太顺的话，你就没有机会变得有耐性了。(我也知道，这句话也是恼人的。)

7·When you get stressed, you can keep the façade of everything being hunky dory, when in fact you are bottling up underneath with anxiety and tension.

当你有压力的时候，你能让外在的一切都让人满意，但实际上内心却被焦虑和紧张控制。