全部

1·The Duchess levelled a deadly look at Nikko.

公爵夫人无所顾忌地瞪了尼克一眼。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The Duchess began in a low, weak voice.

公爵夫人用低沉的、微弱的声音说。

3·Very, said Alice, —where's the Duchess?

“是很好，”爱丽丝说，“——公爵夫人呢？”

4·The Duchess took her choice, and was gone in a moment.

公爵夫人做出选择，马上就走了。

5·It's a Cheshire cat, said the Duchess, and that's why.

“它是一只柴郡猫，”公爵夫人说，“这就是原因。”

6·You don't know much, said the Duchess; and that's a fact.

“你知道的不多，”公爵夫人说，“这是事实。”

7·The Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.

公爵夫人一边问一边用她的小尖下巴又戳了一下。

8·For the Duchess. An invitation from the Queen to play croquet.

至公爵夫人，王后邀请她一起打槌球。

9·Very true, said the Duchess, flamingoes and mustard both bite.

“很对，”公爵夫人说，“火烈鸟和芥末都咬人。”

10·Oh, don't bother ME, said the Duchess; I never could abide figures!

“哦，别烦我，”公爵夫人说,“我从来就受不了数字！”