全部

1·Dali is silent cradled in the curtain of night.

夜幕下的大理仿佛安静地沉睡在摇篮里。

2·Under the curtain of night, Shanghai is charming.

夜幕下的上海，风采迷人。

3·Curtain of night falls and covers many colored Outlines.

夜幕降临，它们覆盖了许多色彩的轮廓。

4·The recollection is far, dark curtain of night, hope is just near, bright dawn!

回忆是远了、暗了的暮蔼，希望才是近了、亮了的晨光！

5·Curtain of night, blocking my view, I don't know whether there tonight, in the sky with my companion stars?

夜里，窗帘挡住了我的视线，不知道今夜，天空中是否有繁星与我作伴？

6·When the curtain of night fall down soundless, when the mountain and water disappear from your eyes, when to the end of the dithyrambic evening.

当夜幕无声得落下，将一切远山近水从你的视野里抹去的时候，当热闹的晚会结束。

7·Outside the cave mouth the blackness of night was like a curtain.

洞口外面，漆黑的夜晚宛如一块幕布。《柯林斯英汉双解大词典》

8·Every night I yearn for sleep, I strive for it; yet it flutters on ahead of me like a curtain.

每天晚上我都渴望睡眠，我努力想要睡着，但睡眠像窗帘一样在我面前飘动。

9·The Iron Curtain did not unravel at that moment, but that night the possibility of cautious, incremental change ceased to exist, if it had ever really existed at all.

铁幕在当时并没有完全被打破，但是那个晚上，任何小步走的可能性就不复存在了，即使曾经存在过。

10·High towers were hidden in the dark curtain of the night, as if we don't even know their existence.

那些高楼藏在黑暗的幕布之后，好像我们并不知道它们的存在。