全部

1·Mr Fini was ostensibly a high-minded mutineer.

菲尼明显是一个高调的反叛者。

2·Mr Fini is probably Italy's most able politician.

菲尼先生堪称意大利最有才干的政客。

3·It is time for Mr Fini to show that he possesses these too.

是时候让菲尼先生向世人证明他也拥有这两样东西了。

4·The question is, what does Mr Fini plan to do with his power?

现在的问题是，菲尼先生将计划怎样运用他手上的权利？

5·Although Mr Fini says some of the right things, does he say them for the right reasons?

尽管菲尼说的没错，但是他说了这些都是为了正确的原因吗？

6·Gianfranco Fini, Berlusconi's top conservative ally, is one of many to denounce the incident.

贝卢斯科尼最亲密的保守派盟友詹弗兰科·菲尼是公开谴责这起事件的众多人士之一。

7·Mr Fini acknowledged that the defection of his followers had made the outcome of his revolt “even more painful”.

菲尼承认追随者的叛变使投票结果“更为悲痛”。

8·Mr Fini has threatened to Sue for libel. But he has not yet offered a detailed rebuttal of the newspaper's claims.

对此菲尼表示将诉其诽谤，但未能提供对该报纸进行反驳的详细证据。

9·Mr Fini did not need to press home his advantage to spell out that the PdL can no longer count on winning a majority.

菲尼先生本不需要巧妙地利用时机来说明，现在的自由人民党再也不能指望赢得大多数席位。

10·Although Mr Fini has courage, he is capable of breathtaking inconsistency-just take the abstention in this week's vote.

尽管菲尼先生有勇气，他前后不一致的惊人表现只通过本周的投票上表示弃权就可以窥得一二。