全部

1·There is no reason why you couldn't live it up once in a while.

没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。《柯林斯英汉双解大词典》

2·You would think my own father would stick up for me once in a while.

你会认为我的亲生父亲偶尔也会支持我一下。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Your body, like any other machine, needs a full service once in a while.

你的身体就像其他机器一样，偶尔也需要一次全面保养。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Once in a while, I like to watch scary movies.

偶尔，我喜欢看恐怖电影。

5·Maybe to eat breakfast once in a while but never to herd cows and sheep!

也许偶尔会去吃一顿早餐，但是绝对不会去放牛羊！

6·We are now living in different cities, but we still talk on the phone once in a while.

我们现在住在不同的城市，但是仍然偶尔通通电话。

7·I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?

我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？

8·He comes to our room for a chat every once in a while.

他偶尔来我们房中闲谈。《新英汉大辞典》

9·Such thoughts may have crossed your mind once in a while.

这样的想法可能偶尔会闪过你的脑海。

10·Theatre tickets are so expensive that we only go to the theatre once in a while.

戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。