全部

1·He was sound asleep on top of the covers.

他在床单上睡得很香。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The interesting thing here is that the main AD at the top is huge - indeed it almost covers the entire page.

有趣的是，这幅主体广告相当巨大，几乎覆盖了整个页面。

3·While the OWASP Top Ten list, presented by InfoQ, focuses on web application security risks, the CWE Top 25 covers a broader range of issues including the famous buffer overrun vulnerability.

曾在InfoQ中发布过owasp Top 10列表，它所关注的是web应用程序的安全风险，而CWE的Top 25的覆盖范围更广，包括著名的缓冲区溢出缺陷。

4·The Ukrainian used an offshore company called Water Property Holdings to buy the flat, which covers the top three floors in the Richard Rogers designed complex next to Knightsbridge.

这位乌克兰富豪用一家名为Water Property Holdings的海外公司买下了该豪华公寓，公寓占地3层，毗邻著名的骑士街。

5·I suggest wearing a head band that covers and warms your ears, yet allows heat to escape from the top of your head.

我建议戴一条能遮住耳朵的头带，可以温暖耳朵，也可以让热量从头顶散出。

6·Under the covers, an SAP system has a common kernel plus business process specific data structures (business objects) and processing logic on top of it.

真实的情况是，SAP 系统拥有一个附带业务流程特定数据结构（业务对象）的通用内核并在其上处理逻辑。

7·So that covers the top and bottom rows of the grid, but what about the middle row?

了解顶部行和底部行之后，那么什么是中间行呢？

8·RunBlogRun covers some of the top runners worldwide.

RunBlogRun就涵盖了这样一些全球顶级跑者。

9·2 hr 15 min Water no longer covers the top of the core.

2小时15分钟堆芯的上部已经露出水面。

10·Between the covers of a faux field guide, mostly four panels per page, Huizenga deftly documents the small life forms inhabiting human Spaces (pictured top).

一份假的野外指南，大部分是4格漫画，Huizenga巧妙地刻画了居住在人类的微生活形态(顶图)。