全部

1·After our visit, my sister in law and I had a talk and tried to figure out where these ghosts were coming from and we guessed that maybe they were attached to this old organ.

在看望结束后，弟妹和我又谈论起这件事，努力想找出这鬼到底是从何而来，据我们猜测，鬼也许就附在那把老古董的风琴上。

2·At first, this made my sister-in-law feel better.

起初，这让嫂子“感觉好多了”。

3·A few years ago, my sister-in-law started to feel worried about her teenage daughter.

几年前，我的嫂子开始担心她十几岁的女儿。

4·He delegated his power of attorney to his sister-in-law.

他把他的代理人的权力委托给他的嫂子。

5·Ali Baba did not wait for his sister-in-law to desire him to go to see what was become of Cassim, but departed immediately with his three asses, begging of her first to moderate her affliction.

阿里巴巴不等他嫂子请求他去看看凯新发生了什么，先要她缓和一下她的痛苦，就赶着他的三头驴子启程了。

6·I didn't care for Wallis either, but she was not my sister-in-law.

我也不在乎沃利斯，可她不是我的嫂子啊！

7·It is hard to believe that I now have a sister-in-law.

很难相信现在自己有了个弟媳。

8·Patting her sister-in-law on her swollen belly, she said, I'll be back at the end of the month.

她拍拍弟媳隆起的肚子，说，“月底我还会来。

9·My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.

我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。

10·Fifteen minutes later, I was sitting across a kitchen table from Katarina's grandfather, drinking his homemade white wine and eating confections that Katarina's sister-in-law had just baked.

十五分钟后，我已经在餐桌前了，正对面坐着凯塔·琳娜的祖父，我们喝着他自酿的白葡萄酒，吃着凯塔琳娜的嫂子刚刚烤好的糕点。