全部

1·It refers to lease the assets for an agreed period of time after selling it to another party.

指将资产出售给另一方后再按协议在约定的时间内租用该资产。

2·To obtain the level of cover required, the policyholder pays a premium for an agreed period of time.

为了获得所需的覆盖水平，投保人支付的时间约定期限溢价。

3·The messages are stored for an agreed period, and each partner is bound to the 'promise' made in the message.

在协议期内存储消息，而每个合作伙伴都受到在消息中所作“承诺”的约束。

4·Article 157 the buyer shall inspect the targeted matter after receiving it within the agreed period for inspection.

第一百五十七条买受人收到标的物时应当在约定的检验期间内检验。

5·If a contract provides for future carriage of goods in a series of shipments during an agreed period, the provisions of this Convention apply to each shipment.

如果合同规定，今后的货载将在某一约定期间内分批运输，则本公约的规定应适用于每一批货载。

6·Article 2 the term lease refers to an agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.

第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。

7·Article 2 the term lease refers to an agreement under which the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.

第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。

8·This kind of swap gives the party who pays at fixed rate the right to cease swap before a agreed period. It also means that the party paying at fixed rate buy the option of swap.

这种互换给与支付固定利率的一方在双方约定的期限以前终止互换的权利，也就相当于支付固定利率的一方购买了互换的买方期权。

9·The seller must deliver the goods on the date or within the agreed period at the named port of shipment and in the manner customary at the port on board the vessel nominated by the buyer.

卖方必须在约定的日期或期限内，在指定的装运港，按照该港习惯方式，将货物交至买方指定的船只上。

10·Where the Buyer so notifies the Seller within 15 days from the agreed date of delivery, damages will run from the agreed date of delivery or from the last day within the agreed period of delivery.

如果买方从约定的交货日起15日内向卖方发出这样的通知，损害赔偿金从约定的交货日起或在约定的交货期限内的最后一日起算。