全部

1·When added together, they were just enough to tip the balance.

当这两种意见加在一起，就足以打破平衡。

2·In the construct of weiji, that could tip the balance from opportunity to danger.

用“危机”一词来说，这可能使天平从机遇倾向于危险。

3·This would slow down fast food a little, and tip the balance in favor of home preparation.

这样就可以稍微减少快餐的食用，让人们更多的在家中做饭。

4·But higher commodity prices may tip the balance of risks, causing policymakers to lose their nerve.

但高涨的商品价格可能会增加风险评估，考验决策者的神经。

5·What had happened between the generation of Jefferson and the generation of Horace Mann to tip the balance?

从杰斐逊时代到霍勒斯·曼时代，这之间发生的什么事情打破了这个平衡？

6·That means officials must be ready to make the difficult call to tip the balance toward safety and close the schools.

这意味着，官员必须准备作出困难电话提示来平衡安全和关闭学校。

7·For youngsters around the world weighing up their future educational options, it might just tip the balance in Britain's favour.

对于全球的年轻人估量人他们未来的教育选项来说，这也许就能打破英国利益的平衡。

8·Many of us would do well to tip the balance of our diets away from high-fat meat and toward lean meats and plant-based protein such as beans.

我们中许多人能够调节饮食平衡，远离肥肉，选择瘦肉及植物蛋白例如豆类。

9·Though this week's news from Bonn was discouraging, any of these five dynamics could tip the balance toward a more optimistic outcome in Cancun.

虽然这星期来自波恩的新闻让人气馁，但是五点中的任何一点都能对坎昆会谈的结果更加乐观。

10·The cross platform architecture support of MeeGo, as well as its potential to develop as a Linux-, open source platform, can tip the balance in its favour.

这个由MeeGo支撑的跨平台的架构，正如开源的linux一样具有开发潜力，能够影响对它有利的平衡。