全部

1·The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.

牧师讲道时用了亡羊的比喻。《牛津词典》

2·I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details.

我开始投入地讲这个寓言，编了些对话和额外细节为故事添油加醋。《柯林斯英汉双解大词典》

3·I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.

我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。

4·So this is the parable of the talents.

这是关于才能的寓言。

5·How then will you understand any parable?

这样怎能明白一切的比喻呢？

6·Let me tell you a like parable, Giff says.

“让我来给你讲个寓言故事吧，”吉夫说。

7·Now God only knows what this parable actually means.

现在只有上帝知道这个寓言的原意是什么了。

8·The episode is a nice parable of anxiety-management;

这段故事情节是一个人焦急情绪控制的很好的比喻；

9·This is towards the end of this big long parable chapter.

这是比喻长篇的结尾。

10·THE best modern parable of progress was, aptly, ahead of its time.

最好的关于进步的现代寓言竟巧妙地处在它的时代之前。