全部

1·The only exception is an unusual African rodent, the naked mole rat.

唯一的例外是一种不寻常的非洲啮齿动物，裸鼢鼠。

2·Several TCM practitioners told me that by substituting the bones of one type of mole rat, the same efficacy has been achieved.

一些TCM的医师告诉我说，用一种特定类型的鼹鼠骨代替中药也能取得同样的功效。

3·The naked mole rat is also of interest because it is extraordinarily long-lived for a rodent of its size (up to 28 years) and holds the record for the longest living rodent.

裸鼹形鼠虽体格小，却保持最长寿啮齿目的记录（28年），因而引起人们的兴趣。

4·Here the Rat nudged the Mole.

说到这里，水鼠兰特用胳膊肘捅了捅鼹鼠莫尔。

5·They act plays too, these fellows, the Mole explained to the Rat.

“这些家伙也会演戏。”鼹鼠莫尔向水鼠兰特解释说。

6·Really, Rat, said the Mole, quite pettishly, I think we'd had enough of this folly.

“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”

7·I feel strangely tired, Rat, said the Mole, leaning wearily over his oars as the boat drifted.

“奇怪，我感到很疲倦，兰特。”莫尔说，它有气无力地伏在桨上，由着船漂流。

8·I don't know that I think so VERY much of that little song, Rat, observed the Mole cautiously.

“我对那首小曲说不上非常感兴趣，兰特。”鼹鼠莫尔小心地说。

9·It's me, Rat, and my friend Mole, and we've lost our way in the snow.

是我，兰特，还有我的朋友鼹鼠莫尔，我们在雪地里迷了路。

10·Mole first, 'cos I'm very pleased with him; Rat next; Toad last.

鼹鼠莫尔先来，因为我对他很满意，水鼠兰特下一个，癞蛤蟆托德最后。