全部

1·But should I even be thinking of going to Tijuana?

但是我该想着去提哇纳吗？

2·I'll probably stay away from Tijuana, but anything else is fair game.

我也许会远离蒂华纳，但什么是公平的游戏。

3·Many people have been to Tijuana (the border between USA and Mexico).

许多人去了美墨边境。

4·Mexican troops close off a Tijuana hospital to protect suspected drug traffickers wounded in gang warfare.

墨西哥人在一所提华纳医院外海接近地群集保护在组织战斗方面受伤的可疑的毒枭。

5·After a long application and construction process, Tijuana Elementary School was finally completed in 1996.

经过漫长的申请和建造，1996年年底，提娃那小学落成启用。

6·Then, in January, 2010, El Teo was captured-not in Tijuana but in La Paz, in Baja California Sur, nine hundred miles away.

之后不久，2010年1月，埃尔·特奥被捕——不是在提华纳市，而是在九百英里外的南下加利福尼亚州的拉巴斯。

7·A policeman carries a child away during a gun battle in Tijuana, in Mexico's state of Baja California, January 17, 2008.

一名警察进行了一个孩子在枪战中蒂华纳，墨西哥的状态下加利福尼亚州，2008年一月十七日。

8·In the drug wars that rack mexico-the death toll over the past four years is approaching thirty thousand-tijuana is an anomaly.

在这场使墨西哥受尽折磨的禁毒之战中——过去4年的死亡人数已逼近30,000人——提华纳是一个例外。

9·The weakening of local traffickers in Tijuana and Ciudad Juárez has enabled Sinaloa to strengthen its presence along Mexico’s northern border.

蒂华纳市和华雷斯市贩毒集团势力的削弱使锡那罗亚集团在墨西哥北部边境的势力得以加强。

10·During Leyzaola's first year in Tijuana, thirty-two cops were killed in the line of duty-more than had died in the previous five years combined.

在拉伊佐拉来到提华纳的第一年中，32名警察因公殉职，这个死亡人数比以往五年的死亡人数之和还要多。