全部

1·In the midst of our family tragedy, I made a peculiar discovery.

在我们家庭的悲剧中，我发现了一个特殊的现象。

2·Despite this Diego grew up playing tennis and it was only after a family tragedy that he decided to follow in his father's footsteps.

尽管迭戈·弗兰从小练的是网球，但一次家庭悲剧后他下决心追随父亲的脚步。

3·Now, try from a family tragedy, the tragedy and the feelings of the reasons for these tragedies Jia Baoyu discussed two aspects of the tragedy.

现在，试从家庭悲剧、感情悲剧及造成这些悲剧的原因二个方面论述贾宝玉的悲剧。

4·SECRET SUNSHINE (Lee Chang-dong) a family tragedy from South Korea, in the form of a melodramatic crime story. As dense and gripping as a great novel.

《密阳》(李沧东)采用戏剧化的犯罪故事形式表述的一起韩国的家庭悲剧。拥有一部伟大小说所具备的那种缜密与扣人心弦。

5·I have read of many such things in novels, but I thought too highly of myself to imagine I could ever be the hero of a family tragedy of the Kotzebue6 sort myself.

我曾在小说里读到过很多这样的故事，但是我过去自视过高，从未想过有一天自己也会成为科策比式家庭悲剧中的主人公。

6·In gaining a grandson she lost her daughter, a family tragedy that is still too common in the Horn of Africa, where the current drought is adding to the hardships of women and children.

外孙的降生却带走了自己的女儿，这一幕家庭悲剧在非洲之角屡见不鲜——近期的干旱使那里妇女和儿童的艰苦生活雪上加霜。

7·There are dysfunctional families… and then there are the Conways. After a family tragedy, 15-year-old Billy Conway has become the de facto glue between his bitter mom, distant brother, and stoic dad.

这是一个混乱无序的家庭，在一场灾难发生之后，痛不欲生的母亲，态度冷漠的哥哥和严肃古板的父亲 而 15 岁的比利成为了家人之间保持联系的唯一纽带。

8·Tragedy struck the family when their son was hit by a car and killed.

这个家庭惨遭不幸，他们的儿子被汽车撞死了。《牛津词典》

9·The infection of women amplifies the tragedy. These are wives, mothers, caregivers, and often the backbone of family and community cohesion.

妇女感染疾病加剧了灾难的严重性，她们都是妻子、母亲、照护者，并且通常为家庭和社区凝聚的基础。

10·For Donna Molnar and her family in Ancaster, Canada, Christmas is a time of joy compromised by tragedy.

对居住在加拿大斯特的唐纳·莫尔纳一家来说，圣诞节的欢乐总会被悲剧气氛笼罩。