全部

1·Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.

就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。

2·And to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.

赋予世界各地的女孩们无限的方式来激发她们的想象力，以及演绎她们的故事。

3·In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.

该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。

4·All this will even out over time, but in the meanwhile this is going to spark some tension and some disagreement.

所有这一切不平等都会随时间而消失，但与此同时，这无疑会引发一些紧张局势和一些不同意见。

5·This is how relationships quickly lose its spark and fizzle out.

这就是为什么那些关系很快失去掉火花然后最终失败。

6·To stand out from the common creator, you have to really unleash your mental creative potential; light up a spark, energize your mind, and lightning strike your psyche with creativity.

为了区别于其他普通创造者，你必须真的释放你的创造潜能；点燃火花，为你的思维加油，还有，就是给你的灵魂以创意的震撼。

7·Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.

外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。

8·Benjamin Franklin wondered about lightning he combined his curiosity with imagination and carried out his well-known experiment to show that lightning and an electric spark are the same thing.

本杰明·富兰克林不明白闪电是怎么回事。他把这种好奇加上了自己的想像，进行了那个著名的实验，证明了闪电与电火花是一个原理。

9·Why something came out deprecated in a 1.0 release always confused me, but seeing the method there always seemed to spark interest in using it with new developers.

虽然1.0版为何抛弃原来的一些内容一直令我迷惑不解，但我常常看到该方法引起新入门开发人员的兴趣。

10·With the new vaccines and drugs, Fukuda was optimistic any smallpox outbreak would be stamped out relatively quickly though acknowledged any new cases might spark global alarm.

有新疫苗和药物在手，福田还是很乐观的。就算天花爆发也应该能够被相对迅速地抑制。但他承认不排除有拉响全球警报的情况出现。