全部

1·Every man is the master of his own fortune. — Richard Steele.

人人都是自我命运的主宰。——理查德·斯蒂尔。

2·HobblIng down stairs with heedless haste, I set my foot full In a pail of water Richard Steele.

鲁莽地匆匆蹦跳着下了楼梯，我把双脚全部泡进了水桶里(里查德·斯蒂尔)。

3·Hobbling down stairs with heedless haste, I set my foot full in a pail of water Richard Steele.

鲁莽地匆匆蹦跳著下了楼梯，我把双脚全部泡进了水桶里(里查德·斯蒂尔)。

4·Hobbling down stairs with heedless haste, I set my foot full in a pail of water (Richard Steele).

“鲁莽地匆匆蹦跳着下了楼梯，我把双脚全部泡进了水桶里”(里查德·斯蒂尔)。