全部

1·If anybody wants to work on this, be my guest.

如果有人想做这件事的话，请便吧。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The cat replied: In milk I'm breaking bread so sweet. Will you be my guest, and eat?

猫回答说：“我的面包泡着牛奶很甜。你愿意当我的客人来吃吗？”

3·I am boiling warm beer with butter. Will you be my guest for supper?

我正在用黄油煮热啤酒，你愿意来我这吃晚饭吗？

4·The Phantom: Be my guest, Sir.

魅影：作我的客人吧，先生。

5·Please be my guest next time.

请下次来当我的客人。

6·You want to search? Be my guest!

你要搜查吗？请便吧！

7·Welcome to be my guest at home.

欢迎常来我“家”做客！

8·But she also waves her hand: Be my guest.

但同时她挥挥手：欢迎作我的客人。

9·Be my guest. More steak?

不用客气，再来点牛排吗？

10·Phineas: Be my guest.

菲尼亚斯：是我的客人。