全部

1·Why, there is a pair of galoshes, as sure as I'm alive!

里怎么有一双胶鞋，我敢肯定我还活着！

2·You mean he'll lose, as sure as eggs is eggs?

你是说他必定会输，确信无疑了？

3·It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.

事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。

4·You skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.

你的脸颊跳红了，确实就像我的名字本·威瑟斯塔夫一样。

5·Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!

你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！

6·It will happen, as sure as a gun.

那是必定要发生的。《新英汉大辞典》

7·As sure as he lives, he'll feel my resentment.

他一定会感受到我的痛恨。

8·As sure as we arrange a cricket match, it rains.

每逢我们安排一场板球比赛，天就下雨。

9·She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!

她一定会把我的头砍掉的，一定的！就像雪貂是雪貂那样千真万确！

10·To love and lose and love again, as sure as planets turn.

爱了失去了再爱了，命中注定有如星辰。