全部

1·Iceberg transferred from shelf ice collapse to ocean gives a certain impact on global sea level raising.

陆架冰崩解向海洋输送的冰山对全球海平面升高有一定的影响。

2·Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.

现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。

3·Once detached from the ice shelf, these bergs drift in the currents and wind systems surrounding Antarctica and can be found scattered among Antarctica's less colorful icebergs.

一旦与冰架脱离，这些冰山就会受到南极洲附近的洋流和季风系统的作用，并开始漂移。人们可以在南极洲较暗淡的冰山群中找到这些散落的冰山。

4·When an iceberg separates from the ice shelf and capsizes, the green ice is exposed.

当冰山从冰架上分离并倾覆时，绿色的冰层就露出来了。

5·It had been assumed that the ice extended westward from the Alaskan/Canadian mountains to the very edge of the continental shelf, the flat, submerged part of the continent that extends into the ocean.

人们过去曾猜测，冰山从阿拉斯加和加拿大山脉向西延伸到大陆架的最边缘，也就是大陆架扁平的、延伸到海洋中的水下大陆那部分。

6·The Amery Ice Shelf appears to be uniquely suited to the production of green icebergs.

埃默里冰架似乎是唯一适合形成绿色冰山的地方。

7·However, travelers to Antarctica have repeatedly reported seeing green icebergs in the Weddell Sea and, more commonly, close to the Amery Ice Shelf in East Antarctica.

然而，去往南极洲的旅行者们一再宣称在威德尔海看见过绿冰山，并且在南极洲东部靠近美国冰架的地方更为常见。

8·An enormous iceberg nestles into an ice shelf in Antarctica.

一座巨大的冰山依偎在南极冰架的怀抱。

9·Scientists have long speculated that ocean waves could cause an ice shelf to flex and break, but this is the first time researchers have observed a tsunami having this effect.

长期以来，科学家们推测海浪是可以引起冰架的收缩和瓦解的，但这是研究者们第一次观测到海啸拥有着这样的效果。

10·The iceberg that eventually calves from the breaking ice shelf will cover around 880 square kilometres, project scientists said.

负责该项目的科学家说，最终从破裂的冰架上分离出来的冰山会有约880平方公里。