全部

1·Having made this lunatic confession, I began to throw my torn-up grass into the river, as if I had some thoughts of following it.

说了这番疯疯癫癫的话之后，我又把拔起来的草丢进河水之中，仿佛我自己也想追随着青草一起跃进河中。

2·Dozens of miles of railway track have been torn up.

数十英里的铁轨已被拆除。《柯林斯英汉双解大词典》

3·While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.

虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。

4·But a cold hard physics fact is that something hurting though space at 18,000 miles a second could be torn up by a collision with the tiniest speck of dust imaginable.

但是一个更冷酷的物理事实是，以每秒18000英里的速度穿越太空，哪怕是能想到的最微小的尘埃，被它一碰都可能将航空器撕个粉碎。

5·But a society would want compelling evidence that the social contract had been torn up before flexing the tax system to offset what may turn out to be only temporary fluctuations in relative incomes.

不过，在实行税收体系弹性以抵消可能只是暂时性的收入浮动之前，一个社会要想找到自己是公民社会的强有力的证据，很有可能会被打倒。

6·On a busy server where connections are torn up and down quickly, caching threads for use later speeds up the initial connection.

在一个连接变化很快的繁忙服务器上，对线程进行缓存便于以后使用可以加快最初的连接。

7·He came up with his skin torn but well informed about the rudder.

祖父上来时，皮肤被划开了，但他已经熟知船舵的情况。

8·But in a victory for opponents of European regulation, 100 pages of legislation determining the size, shape and texture of fruit and vegetables have been torn up.

但是最终反对这条欧盟法规的人士取得了胜利，这意味着约100页规定果蔬尺寸、外形和质地的相关法规得以废除。

9·Israel’s “separation barrier” is planned to swerve and dip around the village, biting off chunks of the villagers’ land; their olive trees will be torn up.

以色列方打算改道转向围绕着这个村庄建设安全隔离墙，这意味着村民土地上大量树木将被砍伐，他们的橄榄树也会毁于一旦。

10·The old fixed-line network is being torn up and replaced with a system using only internet-protocol (IP) technology, which is cheaper and better at handling voice, data and images.

旧的固线网络正在被拆除，取而代之的是一种仅使用网络协议(IP)，能更好地处理声音、数据和图像的更便宜的技术。