全部

1·She magicked a rabbit out of a hat.

她从帽子里变出一只兔子来。

2·The conjurer magicked the bird away.

那个魔术师把鸟变没了。

3·He must have been magicked out of the car at the precise second it exploded.

发生爆炸的一刹那，一定是魔法让他离开了车。

4·True, he acknowledges, clouds are ephemeral, magicked into being by the atmosphere and constantly changing.

这话的确没错，平尼也承认浮云是大气制造的“魔法”，它们转瞬即逝而且不断变化。

5·There was a pause in which Mrs. Weasley magicked the empty plates onto the work surface and served apple tart.

一时间没有人说话，韦斯莱夫人用魔法把空盘子收到操作台上，然后端出了苹果馅饼。

6·And the gloom cannot be magicked away by America's central bankers, as euphoric investors seemed to think back in September.

这种悲观并不是美国央行（美联储）的先生们能应付的，投资者看起来更怀念九月份的美好时光。

7·True, he acknowledges, clouds are ephemeral, magicked into being by the atmosphere and constantly changing. And, of course, they cannot actually be gathered up and stored away.

这话的确没错，平尼也承认浮云是大气制造的“魔法”，它们转瞬即逝而且不断变化。