全部

1·Maybe their weapons were really props from Central Casting.

也许他们的武器其实不过是道具。

2·Maybe their weapons were really props from central casting .

也许他们的武器其实不过是道具。

3·With his spiky hair and ripped T-shirt, Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting.

汉密尔顿头发直立、不修边幅，就是那种典型的粗壮的冰川学家。

4·Any female, young or old, talented or not, can participate — not just the beauty-queen types from central casting.

所有女性，不论老少，也不论有无才华，均可报名参加——而不仅限于中央选派的选美皇后之类的参赛者。

5·For instance, applying for help from a central bank has been seen as a sign of weakness—the financial equivalent of casting yourself as the little boy with “kick me” pinned to his shirt tail.

比如说，如果某家银行向央行请求帮助，那么这在业界就会被看作是无能的表现——在金融界，这种做法无异于告诉大家自己是一个没用的傻小子，衣服后摆再钉上一个“来踹我吧”的字样。

6·Long ago and inside the Great Central Sun dream, we have records of humans casting our kingdom.

很久以前，在大中央梦想里，我们拥有人类铸造我们王国的记录。

7·For instance, applying for help from a central bank has been seen as a sign of weakness-the financial equivalent of casting yourself as the little boy with kick me pinned to his shirt tail.

例如，对各商业银行来讲，向中央银行求助是虚弱无能的表现——在金融界，这如同将自己描述成一个衬衫下摆别着“踢我”字样的小孩子。

8·The results of the research show that Re-Al alloying improves the casting property of H13 steel, eliminates central pipe, refines grains and carbides, reduces the amount of S and P.

经分析表明，稀土铝合金化可以明显改善H13钢顶头的铸造性能，消除了中心缩孔现象，并细化了晶粒和碳化物，降低了S、P含量。

9·The effects of different casting speeds, degree of superheat and secondary cooling to the central and Angle part temperatures and the final solidification point have been studied.

研究了不同拉速、过热度及二冷比水量对铸坯表面中心和角部温度及铸坯凝固终点位置的影响。

10·Dolphins and whales inside the Great Central Sun also became enamored with casting various life forms in the sea, much as humans became enamored with casting all the life upon the land.

大中枢太阳里的海豚鲸鱼也变得着迷于铸造海洋中的多种生命形态，就像人类变得着迷于铸造大陆上的所有生命一样。