全部

1·He became known as the enfant terrible of Chicago theatre.

他在芝加哥戏剧界是让人头疼的天才。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Here are a few facts you may not have known about the Enfant Terrible of Silicon Valley.

关于这个在硅谷肆意耍宝的顽皮孩子，这里要揭秘一些你可能还不了解的真相。

3·The enfant terrible sits among a cadre of supporters who have been charmed by his hypnotic spell.

这个难搞的婴儿坐在一小股痴迷于其迷幻魅力的支持者当中。

4·Over the years he has been called Red Oskar, enfant terrible, the most dangerous man in Europe and, almost endearingly at times, Napoleon.

有的人则认为他是欧洲最危险的人，但有的时候却又是最受欢迎的人。 甚至有人把他比作拿破仑。

5·Best-selling novelist, champion race-car driver, wasp-tongued enfant terrible of China's literary world - Han Han has been all these things.

最畅销的小说家，冠军赛车手，对中国的文学世界黄蜂舌坏孩子-韩寒，所有这些东西。

6·Kleiber was known as a brilliant conductor who could inspire an orchestra but also as an enfant terrible who would call off performances at the last minute.

小克莱巴以他酒神的魅力闻名乐坛，同时他也爱耍小孩子气---比如说最后一分钟取消演出。

7·The last time he took the stand in court, Geert Wilders, the enfant terrible of Dutch politics, promised to continue speaking publicly, even if it cost him his freedom.

在他最后一次出庭作证时，荷兰政坛的“坏孩子”吉尔特·威尔德斯誓言将继续发表公开言论，即便是付出自由的代价也在所不惜。