全部

1·He said, I tried to turn loose and hold on at the same time while looking for the light.

这位信徒对我说：那晚，我既须坚持，又须放松，同时等待大光出现。

2·I want to turn loose my hold on everything, and go sailing down, down, just like one of those poor, tired leaves.

什么事我都不想管了，只想往下，往下飘，就像那可怜而疲惫的叶子一样。

3·You need to plop a coin in the Power-Piggy to activate electricity flow, so kids can use their allowance to turn on the TV or video games by feeding the Power-Hog with loose change.

只需朝电力小猪里仍一枚硬币，就能接通电流。孩子们用他们的零用钱“喂养”这只电力小猪，就可以看电视和玩电子游戏。

4·SCARLETT: turn me loose, you fool, turn me loose!

思嘉：放开我，你这傻瓜，放开我！

5·You want to patch the wounds & match the loose pairs — but you can't because your life won't turn out that way.

你想要缝合伤口，想要把落单的袜子组合起来——但你不能，因为生活不是这个样子的。

6·It would be irresponsible to turn such a man loose on society.

把这样的人放在社会上不加管束是不负责任的。

7·They just wanta give him the proposition, they said they'd turn him loose .

他们只是要他转达建议； 他们会释放他的。

8·Scarlett: Turn me loose, you varlet and get out of here!

斯嘉丽：放开我，你这个无赖，出去！

9·You can turn the child loose in the room.

你可以让孩子在房间里随便玩。

10·Disciples to wait until after the turn, and squat to be loose shoelace solution.

等到弟子转身后，又蹲下来将鞋带解松。