全部

1·GNOME has a new set of features for text controls.

GNOME 拥有一组新的用于文本控件的特性。

2·In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.

在编写应用程序时，您可以使用 GNOME 平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。

3·You don't need to run GNOME itself.

不需要运行GNOME本身。

4·Figure 3: High-contrast theme on GNOME desktop.

图3：gnome桌面上的高对比度主题。

5·Both are fundamental to the GNOME desktop shell.

它们都是GNOME桌面shell的基础。

6·Gnome-python comes with a tool called h2def.

gnome - python与名为h2def的工具一起提供。

7·Here the gnome-python code generator is called.

这里调用gnome - python代码生成器。

8·A graphic desktop environment like Gnome or KDE.

图形桌面环境(如Gnome或KDE)。

9·It turns out to be something like a gnome or an elf.

它看起来像一个侏儒或一个矮人。

10·Enabling the default GNOME Theme 'Adwaita' in Ubuntu 11.10.

在Ubuntu 11.10中使用默认GNOME主题“Adwaita”。