全部

1·You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.

你要是指望我们借钱给你，你是走错庙门了。《牛津词典》

2·But are you barking up the wrong tree?

但你是否真的达到目标了？

3·I think you are barking up the wrong tree.

我觉得你努力的方向不对。

4·Why ask me? You are barking up the wrong tree.

你找错对象了。为什么要问我？

5·I know I could be barking up the wrong tree sometimes.

我有时也会搞错的。

6·If you think I did it, you're barking up the wrong tree.

如果你认为是我干的，那你就弄错了。

7·If he expects to borrow money from me, he is barking up the wrong tree.

如果他想向我借钱的话，那他是找错了对象。

8·Mike:Lots of people like candy. I think you're barking up the wrong tree.

迈可：很多人都爱吃糖啊，我想你怪错人了。

9·If he expects Doyle to help him with the work, he's barking up the wrong tree.

如果他指望多伊尔帮他做这事的话，那他找错对象了。

10·I may have been barking up the wrong tree, but she does hide something from me.

也可能是我错怪了她，但是她的确对我隐瞒了一些事情。