全部

1·But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.

由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。

2·However, while Spaniards did put sugar, which was unknown to indigenous Americans, into chocolate beverages, this additive was not completely innovative.

然而，尽管西班牙人确实在巧克力饮料中加入了美国土著居民所不知道的糖，但这种添加剂并不是完全创新的。

3·Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.

同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。

4·The Spaniards love to dub everything.

西班牙人喜欢为一切配音。

5·THE irony will be lost on few Spaniards.

讽刺对一些西班牙人失去了作用。

6·The two bombings have shocked Spaniards.

这两起爆炸事件让全西班牙人感到震惊。

7·Some of the Spaniards felt sorry for them.

有些西班牙人还为他们感到难过。

8·The reaction of ordinary Spaniards was hard to measure.

普通西班牙人的反应还不能判断。

9·Many Spaniards believe that music and movies should be free.

许多西班牙人认为音乐和电影应该是免费的。

10·But it owed more to Spaniards' rejection of his predecessor.

但更重要的，它是因为西班牙人对他的前任的唾弃。

西班牙人

1·However, while Spaniards did put sugar, which was unknown to indigenous Americans, into chocolate beverages, this additive was not completely innovative.

然而，尽管西班牙人确实在巧克力饮料中加入了美国土著居民所不知道的糖，但这种添加剂并不是完全创新的。

2·Many Spaniards believe that music and movies should be free.

许多西班牙人认为音乐和电影应该是免费的。

3·The Spaniards found this food from the gods bitter (high in potassium), and mixed it with cane sugar as a sweetener.

西班牙人发现这种“来自上帝的食品”比较苦(含钾量较高)，就加入蔗糖作为甜味剂。

4·Most Spaniards want to see them in court. They may prefer to be exiled to a beach somewhere in the Caribbean.

大部分西班牙人希望看到他们被法庭审判，他们则宁可被流放到加勒比海沿岸的某个地方。

5·De Quiros and Torres were Spaniards, but the Dutch also displayed much anxiety to reach the great South Continent.

德·奎洛斯和托雷斯都是西班牙人，荷兰人也显示了对到达南方大陆的浓厚兴趣。