全部

1·How naughty a boy Cupid is!

丘比特真是个顽皮的孩子！

2·My name is Cupid, answered the boy.

“我叫丘比特。”男孩回答。

3·Oh, he is a naughty boy, that Cupid; you must never have anything to do with him.

啊，那个丘比特是个顽皮的孩子；你决不能和他有任何瓜葛。

4·Now, be a Cupid with your arrow!

现在，带着你的弓箭去当丘比特！

5·OK Cupid winds up with a lot of data.

OK丘比特收集了大量的资料。

6·So she went to find her son, the god, Cupid.

于是阿芙洛狄特找来她的儿子，丘比特神。

7·But instead, Cupid fell deeply in love with her.

但是，丘比特确深深爱上了普赛克，并娶她为妻。

8·Her Cupid-bow mouth pouted to give him an airy kiss.

她的丘比特弓形嘴努起，给了他一个轻盈的吻。

9·Our fortuitous meeting is judged by the arrow of Cupid.

我们的偶遇是因为丘比特的弓箭所决定的。

10·Cupid aimed his arrow and struck me right in the heart.

爱神丘比特瞄准他的箭，正好射中了我的心。

丘比特

1·How naughty a boy Cupid is!

丘比特真是个顽皮的孩子！

2·My name is Cupid, answered the boy.

“我叫丘比特。”男孩回答。

3·Cupid, another symbol of the holiday, became associated with it because he was the son of Venus, the Roman god of love and beauty.

丘比特是这个节日的另一个象征，之所以与这个节日有联系，是因为他是罗马爱情和美丽的女神维纳斯的儿子。

4·Throughout this affair the business schools played the role of Cupid.

商学院在这一关系中扮演着丘比特的角色。

5·But if the scheme does not pay off, the starry-eyed lover could be paying off the bill for a very long time, looking rather a stupid Cupid in the process.

但是，一旦这个方案失败，这个异想天开的求爱者可能需要很长一段时间才能付清债务，让他看上去更像一个傻瓜丘比特。