全部

1·The day the Mariposa entered the doldrums, Martin was more miserable than ever.

马里泊萨号进入赤道无风带那天，马丁比任何时候都痛苦了。

2·In 1879, the Wawona Hotel was built to serve tourists visiting Mariposa Grove.

1879年，人们为参观马里·波萨林地的游客建了瓦沃纳旅馆。

3·The Mariposa was deeply loaded, and, hanging by his hands, his feet would be in the water.

马里泊萨号负载沉重，他只需两手攀着舷窗双脚便可以点到水。

4·From the deck of the Mariposa, at the sailing hour, he saw Lizzie Connolly hiding in the skirts of the crowd on the wharf.

出航前他站在马里泊萨号的甲板上看见丽齐·康诺利躲在码头上人群的边缘。

5·In a place called the Mariposa Grove, visitors can see some of the largest, tallest and oldest living things on Earth. These are the giant Sequoia Trees.

在一个叫做蝴蝶百合树林的地方，游客可以看到一些地球上最大最高最老的生物。

6·The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.

他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。