全部

1·I believe John is not a libertine any more.

我相信约翰不再是个浪子了。

2·The transition from libertine to prig was so complete.

从自由不羁到一本正经，这样的转变实在是太彻底了。

3·I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.

我失去了露丝，却冤枉地担上了准浪子的名声。

4·One king was a fornicating libertine, another captivated by a strange animal, while one of the queens was obsessed by her wish for a child.

一位国王是与人私通的浪荡子，另一位国王被一种奇怪的动物所迷惑，还有一位王后迫切地想要个孩子。

5·The wickedness of a loose or profane author is more atrocious than that of the giddy libertine , or drunken ravisher, not only because it extends its effects wider.

一个作家任性或亵渎的邪恶，比起轻率的浪子或醉酒的强盗还要残暴，不仅仅因为他们能把邪恶扩散到更大的范围内。

6·In Chinese classical literature, imperishable works tend to exhibit the misery caused by the limit in freedom and energy, expressing the libertine and grieving feelings.

在中国古代文学史上，千古流芳的忧生之作，往往比较多地表现对生命不自由和生命活力不能张扬的痛苦，表现由此而产生的旷达不羁、慷慨悲凉之情。

7·Bellini had begun the job by painting The Feast of the Gods for the libertine duke, who wanted the best artists in Italy to paint canvases on themes of classical drunken revels.

贝里尼开始这项工作时为这个放荡不羁的贵族画了“众神宴”，因为后者想要意大利最杰出的艺术家在画布上为他展示古典的纵酒狂欢的题材。