全部

1·The results after improvement show that the maximum intrusion decreases by 15.8% during the 40% offset impact, with the B pillar ensemble acceleration reduced during the 100% front impact.

改进后的结果表明： 40%偏置碰撞时，最大车身侵入量减小了15.8%； 100%正面碰撞时，B柱的整体加速度减小。

2·One could imagine scenarios where China had 5% higher inflation than the US, and let their currency fall to offset the impact, or 5% lower inflation associated with an appreciating currency.

人们可以想像一下，中国的通胀比美国高5%，并让本国货币贬值以抵消通胀的影响，反之通胀比美国低5%，相应地令货币升值。

3·This would largely offset the impact of abnormal flows of capital on china’s macroeconomy.

这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。

4·This will largely offset the impact by the abnormal capital flows on China's macro economy produced.

这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。

5·Although the Danish shipping line transported more containers, this was not enough to offset the impact from declining freight rates caused by an excess of capacity.

尽管这家丹麦船运公司的集装箱货运量有所上升，但仍不足以抵消运力过剩而导致的运费急剧下降。

6·The ECB’s retreat is having an impact which the SPV’s creation has not yet offset.

SPV的建立还没有完全消除由ECB的撤出所带来的影响。

7·The ECB's retreat is having an impact which the SPV's creation has not yet offset.

SPV的建立还没有完全消除由ECB的撤出所带来的影响。

8·How will we offset the reserve impact of PDCF loans?

我们应该怎样对冲定期债券借贷安排带来的储备金影响？

9·The ECB’s retreat is having an impact which the SPV’s creation has not yet offset. [/quote]

SPV的建立还没有完全消除由ECB的撤出所带来的影响。

10·Reconstruction itself, of course, also helps to offset the negative impact of a drop in output in the aftermath of a disaster.

当然，重建本身会对灾害带来的GDP下降这样的消极后果起到部分抵消作用。