全部

1·In contrast, half of marriages in some Western countries end in divorce, and half of all children are born outside wedlock.

相比之下，在一些西方国家，大约半数的婚姻以离婚告终，而且有一半的孩子是非婚生的。

2·Well, four, but one was a secret because he was born out of wedlock and had been shipped off to Italy in infancy because … uh, never mind.

确切地说……其实是四个，但是其中一个是秘密，因为他是私生子，在还是婴儿的时候就被送到意大利去了，原因是……额，不说也罢。

3·Late last year came a significant but little-noticed announcement: probably for the first time, half of all Hispanic children in America were born out of wedlock.

去年年底，更有一份事关重大却未引起注意的公告首次显示，在美国出生的西班牙婴儿中，有一半是私生子。

4·The girl was born out of wedlock on June 1, 1926, in a Los Angeles hospital. She was named Norma Jean Mortenson.

这个小女孩是个私生女，1926年6月1日出生于洛杉矶的一家医院，取名诺玛·吉恩·莫藤森。

5·France overtook Ireland as the fertility champion of Europe in 2007 but a majority of babies are now being born out of wedlock, according to new census figures released on Tuesday.

据本周二公布的最新人口普查数据，法国取代爱尔兰，成为2007年欧洲“生育冠军”，但其中大多数为非婚生儿。

6·She was born out of wedlock in the village of Los Toldos in rural Argentina in 1919, the fourth of five children.

她1919年生于阿根廷一个偏远山区，是家中的第四个孩子。

7·In the Descent of Man, he referred to studies showing that among children born out of wedlock there were more girls than boys.

他在《人类起源》中提到过一些研究，显示非婚生子女中女孩多于男孩。

8·Ever since ancient times, children born out of wedlock, also be referred to as illegitimate children, have been discriminated and treated unfairly both by law and in reality.

非婚生子女，自古以来无论在事实上还是在法律上都受到歧视和不公平对待。

9·In the specific course of study, author mainly use methods of history review and comparative study, to measure the protection problems of children born out of wedlock in length and breadth.

在具体研究过程中，主要运用了历史考查方法和比较研究方法，从纵横两方面对非婚生子女的法律保护诸问题进行考量。

10·In contrast, half of marriages in some Western countries end in divorce, and half of all children are born outside wedlock.

与之相反地，在西方国家，半数的婚姻都以离婚告终，半数的孩子都是非婚生子女。