全部

1·That's the name they lick me by.

他们揍我的时候就叫我这个名字。

2·If you lick me, you can take all money I have.

如果你赢了我，你可以拿走我所有的钱。

3·As God is my witness, as God is my witness, they're not going to lick me.

上帝作证，上帝作证，他们不能将我打垮。

4·But you can't lick me, Mart, in a stand-up fight. I've got the reach on you.

可你是打不过我的，马，硬碰硬地打，我的拳头可比你打得远。

5·Scarlet: As God is my witness. As God is my witness, they're not going to lick me.

斯嘉丽：上帝作证，上帝作证，他们不能击垮我。

6·Scarlet: as God is my 1 witness, as God is my witness, they're not going to 2 lick me.

斯佳丽：上帝作证，上帝作证，他们不能将我打垮。

7·Well I will lick you, if you fool with me.

好吧，如果你戏弄我，我就会打你。

8·I could lick you with one hand tied behind me, if I wanted to.

如果我愿意，一只手背在后面也能打败你。

9·2：Okay, listen to me, men, if we use our heads and hit those guys as hard as we can every play, we'll lick them good today and get even for the way they beat us last year.

去年他们球队败在对方手下，他叮嘱队员，要开动脑筋每一回合都竭尽全力狠狠打击那些家伙。这样今天他们能报去年那一箭之仇。 换句话说就是把对方彻底打败。可见这里的lick them good意思是狠狠打败他们。

10·I can 't wait to got on holiday just the thought of all those bronzed handsome men makes me lick my lips.

我渴望去度假——只要想到那些皮肤黝黑的英俊男子就使我急不可待。