全部

1·Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd.

没有传统的艺术犹如没有牧人的羊群。

2·He had compassion on them, because they were... like sheep without a shepherd.

他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们……如同羊没有牧人一般。

3·When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

4·Then Micaiah answered, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,' These people have no master.

米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。

5·To go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord 's people will not be like sheep without a shepherd.

可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。

6·When he saw the people, his heart was greatly stirred, because he saw them as sheep without a shepherd, being harassed and carried heavy burdens.

他看世人的时候，内心充满感情，因为他看世人就好像是没有人牧养的羊群，身负重轭。

7·Occasionally one of the lambs will stray, and there's nothing more vulnerable than a sheep without it's shepherd.

有时会有羊走失在外，对羊来说这是再危险不过的。

8·Thus sheep may easily be led, but they are lost without a shepherd to keep them together. Otherwise they may panic and scatter.

羊固然很容易被率领，但它们也容易因为没有牧人把它们聚拢在一起而迷失了，它们也可能会惊慌而分散。