全部

1·He hit the nail squarely on the head with the hammer.

他用锤子正对着钉子敲下去。《牛津词典》

2·Hammer and nail?

锤子与钉子？

3·When you work in a particular language for a long time, it becomes the golden hammer: every problem looks like a nail that can be driven by the abstractions in your language.

当长时间使用一种特定的语言时，它就成了金锤：每个问题看上去就像一个钉子，可以用该语言的抽象来驱动。

4·After all, if all one has is a hammer, then every problem looks like a nail.

不管怎样，如果所有人都有一把锤子，那么每个问题看起来都不过像一颗钉子而已。

5·To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.

对于只有一把锤子的人来说，每件事一开始都像是一枚图钉。

6·Professional framers now use nail guns that can drive in dozens of nails in the time it takes to hammer in one nail.

现在专业的制造者使用钉子枪能够在用锤子钉入一颗钉子的时间内钉入很多钉子。

7·You should learn to use a hammer before you pick up a nail gun. Likewise, you should become comfortable managing classes manually before you try to use more powerful tools.

在想要使用电动射钉枪之前要先熟练使用锤子，与此相似，在试图采用更强大的自动管理工具之前也要先能自如地手动管理这些类。

8·The danger here is that we get very attached to our models (give a child a hammer, everything becomes a nail), the onus on us as coaches is to avoid this.

但这样做的危险是，我们会过于依赖于这些模式(给孩子一把锤子，一切在他们眼里都会变成钉子)，作为教练，我们有责任去避免这一点。

9·She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

雅亿左手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。

10·As a wise person once put it: If the only tool you have is a hammer, you tend to see every problem as a nail.

正如一个智者曾经指出的：如果您仅有的一个工具是一把锤子，那么您看每个问题时都会觉得它像是钉子。