全部

1·The loot feed and eel faces are the ma jor causes for pond water pollution.

饲料散失和鳗鱼粪便是造成水质污染的主要根源。

2·Human beings can be a great people, Jor-El says. They only lack the light to show the way.

“人类可以成为很伟大种族，”乔艾尔说，“他们只是缺少光明的指引。”

3·To enhance the sa fe and stable operation of the network, th is paper describes thema jor security threats and protection strategy of Interne.

为加强网络的安全稳定运行，特将当前互联网的主要安全威胁及防护策略加以分析。

4·The temporal order information is recovered by a recency-based, backward serial retrieval process, according to the previous classic JOR(judgment of recency)study.

对时序信息加工的经典研究是采用新近性判断范型，结果发现其提取机制是以新近性为基础的逆向串行搜索过程。

5·TGP aims at flood control, power generation and navigation, and the civil works and electro-mechanical works are the ma jor pillars for realization of such a target.

三峡水利枢纽工程以防洪、发电、航运为目标，土建工程和机电工程是实现这一目标的两大支柱。

6·This paper puts forward a new design method, i. e. Each ma jor structural size of the trays is determined directly from the formulas of performance curve in the capacity graph.

提出由负荷性能图中各性能曲线计算式确定塔板主要结构尺寸。

7·The concept of management-and-control city design is brought up in order to build the new thought and method of city design oriented to management with control and guidance as the ma jor means.

“管控型”城市设计就是要建立面向管理的、以控制和引导为主要手段的城市设计新思维、新方法。