全部

1·You might sigh: It's a fly in the ointment ah!

你也许会叹息：“真是美中不足啊！”

2·I like the house, but there’s a fly in the ointment: I have to commute so far to work.

我喜欢那套房子，但美中不足的是离上班的地方太远。

3·I like the house but there's a fly in the ointment: I have to commute so far to work.

我喜欢那套屋子，但美中不足的是离上班的处所太远。

4·Boss: I have seen your plan. It is great. Nevertheless, the high cost seems to be a fly in the ointment.

老板：我看过你的方案了，非常好。但美中不足的是成本过高。

5·Mobile phones are quite popular nowadays, but they ring at any time in the public areas. It is a fly in the ointment.

现在移动电话很流行，但是塔无时无刻不在公共场合响起，真是大煞风景。

6·Variety is the world, the existence of any national culture have their characteristics, although a fly in the ointment, but certainly better than defects.

世界是千姿百态的，任何民族文化的存在都有她们的特色，虽然也有美中不足，但美好肯定大于缺陷。

7·There is, however, a fly in the ointment, Mr Prasad says. Even if it has these indirect pay-offs, foreign capital can also make mischief in countries that are not ready for it.

不过就算如此，普拉萨德先生还认为有“美中不足之处”，因为即便金融全球化有这么多间接好处，但外资同样也能在那些准备不足的国家中制造麻烦。

8·Recently, however, a team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a fly in the cosmic ointment.

然而最近在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队在宇宙汤中找出一颗“老鼠屎”。

9·Recently, however, a team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a fly in the cosmic ointment. Or, more precisely, a magnetar.

然而，最近，智利的欧洲南方天文研究站，由西蒙•克拉克带领的一组天文学家发现宇宙中一个污点，确切地说是一颗磁星。

10·But the fly in the ointment is particularly large eyes, like wearing a pair of oversized glasses.

但是“美中不足”的是那双眼睛特别大，像戴了一副特大号眼镜。