全部

1·It was totally natural and legitimate for China to set up the East China Sea ADIZ.

中国划设防空识别区应该是很自然的一件事情，也是合理合法的。

2·To this we want to say that it is the US, not China, that set up the world's first ADIZ.

对此我们要指出，世界上第一个划设防空识别区的国家不是中国，而是美国。

3·To establish the ADIZ is China's legitimate right and is in full accord with international law and practice.

我们现在设立防空识别区完全是中国的正当权利，完全符合国际法和国际惯例。

4·America condemned China's announcement of the ADIZ. But it did not publicly call for the zone to be rescinded.

美国谴责中国划设防空识别区，但它没有公开呼吁废除这一识别区。

5·Dozens of countries have already done so and some did it long ago. For example, Japan established its ADIZ as early as in 1969.

因为已经有几十个国家都设立了防空识别区，有的国家设得很早，比如日本1969年就设立了。

6·To set up an Air Defense Identification Zone (ADIZ) is the right of a sovereign state and we don't need other countries to make Suggestions.

划设防空识别区是主权国家的权利，在这个方面，不需要其他国家指手划脚。

7·Second, did the two sides touch upon the possibility of China setting up an Air Defense Identification Zone (ADIZ) in parts of the South China Sea?

第二，双方是否还谈及中方可能在南海部分海域划设防空识别区一事？

8·Japan does not require airlines to submit plans to enter its ADIZ, merely requesting they do so. It also makes no threats if airlines do not comply.

日本并不要求航空公司在进入其防空识别圈时向其递交飞行计划，而只是请求它们这么做。日本也未威胁对不配合的航空公司采取行动。

9·At present, there is no international law on the delimitation of ADIZ, so various countries set it up according to their own airspace security demand.

目前防空识别区规范的国际法是没有的，各个国家根据自己空域的安全需要。

10·Toshimichi Nagaiwa said China's delimitation of the East China Sea ADIZ is questionable and the selective management is in violation of international laws.

日本前航空自卫队司令官永岩俊道在发言中指责，中国设立东海防空识别区划界存在问题，选择性的管理也违反了国际法。