全部

1·The people's tribunals may directly accept cases within the scope of authority.

人民法庭可以在授权的范围内直接受理案件。

2·This issue also involves the scope of authority of the legal interpretation, and the effectiveness of the legal...

这一问题还涉及法律解释的权限、法律解释的效力问题，亟需认真研究和对待。

3·Examiners shall examine loans according to the specified process within the scope of authority and may not examine loans beyond authority.

审批人员应在授权范围内按规定流程审批贷款，不得越权审批。

4·According to the regulations, if a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority.

根据规定，企业法人的分支机构有法人书面授权的，可以在授权范围内提供保证。

5·The Hospital Authority said regulation of health-care products was not within its scope of responsibility.

医院管理局表示保健用品不在其监管范围。

6·That help does not mean creating a new global authority to match the global scope of finance: the money for bail-outs ultimately comes from nation states.

该帮助并非是创造一个新的官方机构来适应金融的全球化，因为用于救助的资金最终要来自一个个国家。

7·Running a certificate authority is beyond the scope of this article.

运行认证中心不在本文的范围之内。

8·Special attention should be paid to correlation between the level of SOA policy authority and the policy scope. Let's assume we have four policies.

应该特别注意SOA政策职权级别与政策范围之间的关系。

9·Proper information is considered in determining the level of authority and scope of responsibility assigned to an individual.

在决定分配给个人的权利等级和责任范围时，必要的信息都得到了考虑。

10·The scope and the method of calculating the aforesaid equity capital and risk assets shall be as prescribed by the Competent Authority.

前项所称自有资本与风险性资产，其范围及计算方法，由主管机关定之。