全部

1·To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero -or better yet, turning it into a surplus.

在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。

2·To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero - or better yet, turning it into a surplus.

在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。

3·Analysts say that a currency revaluation by itself will not necessarily make China's exports significantly less competitive or rein in China's dependence on its export industry.

分析师宣称，货币重估将不一定使得中国出口商品竞争力显著下降，也不一定会使得中国摆脱对出口的依赖。

4·Deflation is caused by shortage in currency supplying far less to meet the need of circulation of commodities, which caused currency revaluation and market prices keeping going down accordingly.

通货紧缩就是由于货币供应量过少，远远不能满足市场商品流通的正常需要，从而引起货币升值、市场物价水平持续下跌的一种现象。

5·The currency has been allowed to appreciate by 25 per cent since a landmark revaluation in 2005, which is what the central bank official was probably referring too.

自2005年人民币得到里程碑式的重估以来，中国已经允许人民币升值25%，文章开头那位央行官员所说的可能就是这个。

6·The Sub-Committee also recommended that the net interest payable or receivable and revaluation gains or losses on interest rate swaps should be included in the Currency Board Account.

委员会又建议有关利率掉期合约应付或应收利息净额以及重估收益或亏损应包括在货币发行局帐目内。

7·Given these other factors and the limited usefulness of a higher currency it would be bold to bet on another big revaluation.

考虑到这些因素，以及货币升值的有限益处，押注人民币的再次大幅升值，将是一种冒失的做法。

8·Meanwhile, changes in the local-foreign currency interest rate spread in 2007 and expectations of a RMB revaluation aggravated the disequilibrium in the balance of payments.

同时，2007年本外币利差变化、人民币升值预期，一定程度上扩大了国际收支的不平衡状况。