全部

1·What does that matter, said the cat, it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called.

“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”

2·When I was your teacher, I was something of a dream stealer.

当我是你的老师的时候，我是个不折不扣的偷梦人。

3·You can punish a stealer but whose nature was hard to change.

你可以惩罚一个小偷，但他本性难改。（江山易改，本性难移。）

4·Want to see if the joke stealer will let us watch at his place?

要不要问那个笑话小偷我们能不能去他家看？

5·More jealousy should be paid to the man beside you, as he looks like a stealer.

应多提防一下你身边的那个人，他看起来像个小偷。

6·No one's looking to steal the show in this one because it's already the show stealer.

没有人期待偷这一个的表演因为资讯科技已经是表演偷。

7·The residents of the community worked in conjunction with the police and finally caught the bike stealer.

小区的居民和警察通力配合，终于抓住了那个偷自行车的窃贼。

8·What does it signify, said the cat, it is no worse than Crumb-stealer, as your god-children are called.

“那有什么？”猫说，“不比你的那些教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧？”

9·In years to come, he would be a giver of bread, not a stealer—proof again of the contradictory human being.

后来的日子里，他会成为一个施舍面包的人，而不是小偷。

10·It was too late to make an apology to him. She was so guilt because that impolite and ungrateful biscuit stealer was just her self.

太迟了，已经无法道歉，她是那样地难过，那个无礼、忘恩负义的偷饼贼，恰恰是自己！